Hapax : n.m.
1. Mot dont on ne connaît qu'une seule occurrence dans le corpus d'une langue donnée (généralement ancienne), globalement ou à une époque donnée.
2. (Par extension) Qui n'a été publié qu'une fois, édition hapax.

Un hapax a cela d'intéressant qu'on ne peut pas toujours le traduire de manière certaine, faute d'exemples. En Français, on en retrouve notamment chez Rabelais ou Proust. J'ai personnellement préféré me pencher sur le "ptyx" de Mallarmé, "cinéraire amphore", "aboli bibelot d'inanité sonore" avec lequel "le Maître est allé puiser des pleurs au Styx"...

Difficulté : *****

Testé, logique.
Pas de méthodes particulières. M'a demandé beaucoup de concentration et quelque observation.
Bon noircissage.