Allez ! Un p'tit dernier pour en finir avec les 'Ôm'.
Comme je l'ai dit au #3, il existe de nombreuses religions au Japon mais les deux principales sont le shintoïsme et le bouddhisme. La plupart des Japonais s'identifient aux deux religions, sous la forme d'un syncrétisme ancien appelé Shinbutsu shugo.
Il s'agit donc ici du sinogramme de la première syllabe du fameux mantra "Om mani padme hum".
En chinois, ce mantra se prononce "An mani pami hong", et en japonais "On Mani Handoma Un".

(Testé: Ben, c'est un compliqué léger qui n'a rien d'un tomawak chinois...)