Ce n'est pas un proverbe mais cela pourrait le devenir, il a la qualité nécessaire. C'est la réponse que Constantin Brancusi a donnée lorsqu'Auguste Rodin l'a invité à travailler et à se perfectionner dans son atelier. Indices : grand chêne, mauvaises herbes
Je propose, sans recherche, en m'appuyant sur le hanjie : "Le grand chêne pousse toujours au milieu des mauvaises herbes."
In the shadow of the great oaks grow only weeds