Je vois qu'il y a plusieurs proverbes qui correspondent au problème. Je pensais à un proverbe que personne n'a pas trouvé:
Trois personnes, quatre opinions. Tres personas, cuatro opiniones (ES)
La forme originale est un peu différente, mais seuls les Espagnols peuvent le dire (politically correct ;) )