Anton Pann était un vieil écrivain roumain (et un peu bulgare, macédonien, grec,... disons balkanique). Je ne sais pas s'il a été traduit en français ou en anglais donc je vais essayer un résumé d'une de ses histoires ici :

À une table de la haute société, un monsieur a versé de la nourriture et des boissons sur ses vêtements, il a trempé ses manches dans de la soupe et dans le vin, il s'est porté de manière très inhabituelle.
Mais, honorable monsieur, pourquoi faites-vous cela ? - il a été demandé.
Quand je suis arrivé vêtu de mes vêtements simples et pauvres, j'étais assis loin de la table principale, avec les chiens, et personne ne m'a fait attention.
Je rentrai chez moi et me vêtis d'un costume somptueux et élégant. Quand je suis revenu habillé comme ça, j'ai été invité à la place d'honneur et tout le monde m'a complimenté et m'a écouté avec beaucoup d'attention et d'admiration.
Je suis donc reconnaissant envers ce vêtement et je veux lui donner le meilleur de moi-même.

Le proverbe parle de ça. L'indice est au-dessus.