tsutomeru (m)

Tsuto(meru) : travailler, servir.
Le kanji de ce prénom masculin comporte trois éléments: la clé "lance" et les radicaux "(sans) retard" et "force". Bref, il s'agit là d'un kanji quasi militaire.

Extrait de "Stupeur et tremblements" (Amélie Nothomb):
"... Quand il s'agit de nommer un garçon, les créations onomastiques sont souvent d'un sordide hilarant. Ainsi, comme il était on ne peut plus licite d'élire pour prénom un verbe à l'infinitif, monsieur Saito avait appelé son fils Tsutomeru, c'est à dire 'travailler'. Et l'idée de ce garçonnet affublé d'un tel programme en guise d'identité me donnait envie de rire. J'imaginais, dans quelque années, l'enfant qui rentrerait de l'école et à qui sa mère lancerait 'Travailler! Va travailler! Et s'il devenait chômeur ?"

(Testé: ben va falloir remonter les manches, y a du boulot!)

Identifiez-vous pour jouer

Commentaires