Thomas dormait très mal et était sujet à de terribles cauchemars. Flagg, qui le surveillait de près et voulait s'en faire un allié, lui prescrivait des drogues qui le faisait dormir comme une souche. Mais Thomas était malgré tout morose, car rien ne lui réussissait et son père le traitait souvent avec aigreur au vu de ses piètres résultats : il ne savait toujours pas lire, il ne savait pas compter (ou si peu), il était incapable d'apprendre ses leçons. Au contraire Peter était tout l'inverse et Thomas était devenu jaloux et aigri par l'amour que Roland portait à Peter. Flagg cherchait un moyen de le distraire. Un jour que Thomas était particulièrement sombre, il l'emmena dans un passage secret en lui faisant jurer de n'en parler à personne. Thomas jura et Flagg, après bien des détours dans des couloirs du château que Thomas ne connaissait pas, ouvrit une porte dérobée qui menait dans un local obscure qui fit d'abord peur à Thomas. Après quelques pas dans ce couloir sombre, Flagg mis au jour deux minuscules fenêtres qui laissaient passer une lumière jaune qui combattait tant bien que mal les ténèbres qui l'entourait. Flagg lui demanda de s'approcher sans bruit des deux minuscules ouvertures rondes et jaunes en lui faisant jurer de ne produire aucun bruit, quoi qu'il puisse voir. Thomas jura et regarda : il vit son père dans son salon, en train de boire du vin et de la bière en quantité, comme chaque soir, et même se permettre de fouiller son nez et de lâcher quelques pets sonores ... Il compris qu'il était en train de voir son père à travers les yeux de Nini ! Flagg le laissa regarder peu de temps, mais lui permis de revenir quand il voudrait, à condition de ne se faire voir par personne. Nous verrons plus tard ce que Thomas vis un soir depuis les yeux de Nini ... et qui a une importance majeure sur la suite des événements.