Aïe, j'ai peur que le trou ne soit un peu trop petit pour que ça rentre :p Super et très agréable à résoudre, merci pour le grollf PiPhie :) Je n'ai pas pu noter, mais on doit bien être à 0,56 points par trous ;)
Encore une fois les journaliste nous ont mentis, ce n'est pas les français qui faisaient un stock de papier PQ, mais Piphie!
(Si vous n'avez pas la patience de tout lire passez directement à la traduction.)
Une femme pénètre sur le green, positionne sa balle sur un tee, après avoir écouté les conseils de son caddie, elle se saisit de son driver par le grip, car elle ne veut surtout tomber dans le bunker. Elle regarde au loin le drapeau. Elle positionne ses mains en grip entrecroisé elle se met en posture, puis après un superbe basckdwing, elle drive malheureusement pour elle, un divot s'envole, la balle part en socket et survole le fairway, le green heeper qui est au bord du parcourt, comme la joueuse, suit l'évolution de l'OVI (Objet Volant Identifié.), après un long carry, elle atterrit sur un homme qui est sur son arrivée, il met immédiatement ses mains entre les jambes et tombe au sol.. Notre joueuse est inquiète car elle s'interroge si sa balle est injouable, si elle l'est, il faudra qu'elle la droppe, elle se demande aussi comment sera le grain. Par étiquette, elle se rend auprès du blessé qui se tord de douleur toujours les mains entre les jambes, mais bien sûr après avoir remis l'escalopade en place. (Vous y avez compris quelque chose? Non? Moi non plus! Passez à la traduction cela sera plus simple pour vous.)
Traduction
Une femme pénètre sur le terrain, elle surélève sa balle sur une petite pièce de bois, après avoir écouté les conseils de son porteur de sac. Elle choisit un club long qu'elle se saisit, par la poignée, car elle ne veut surtout pas tomber dans le sable. Elle regarde au loin le drapeau. Elle se prépare, suite à un beau mouvement rapide, elle joue, une motte de terre s'envole, sa balle part à l'équerre, le chef des jardiniers qui est au bord du parcourt, comme la joueuse, suit l'évolution de l'OVI (Objet Volant Identifié.), après un long vol au dessus du terrain, elle tombe sur un homme qui est à la fin de son parcourt, il met immédiatement les mains entre les jambes et tombe au sol. Notre joueuse est immédiatement inquiète car elle s'interroge si sa balle est mal positionnée, si elle l'est il faudra qu'elle la déplace, elle se demande dans quelle sens pousse l'herbe. Et par règles du golf, elle se rend auprès du blessé qui se tord de douleur, toujours les mains entre les jambes, mais bien sûr après avoir remis l'herbe en place. « Si vous le voulez, je peux vous faire du bien, je suis guérisseuse. » Lui propose la femme en s'approchant - Non, non, ce n'est pas la peine - Si, si, je peux vous soulager - Non, non, fait l'homme, cela va passer. (Un peu gêné le mec, on le serait pour moins.) - Si, si, je vois bien que vous avez mal. » Pour finir les mains de la dame se retrouvent dans la braguette du monsieur à le soulager, elles massent, elles malaxent, elles palpent, elles roulent..... Au bout d'un certain temps la femme demande « Cela vous a fait du bien? - Oui, mais j'ai toujours mal au pouce. ».
Ha ha Max, c'est l'effet de perspective, le trou est loin lol Bounty, je connaissais la blague mais c'est toujours drôle, surtout dans la version non traduite mdr. Merci ;o)
Faut un gros tee là !
Super et très agréable à résoudre, merci pour le grollf PiPhie :)
Je n'ai pas pu noter, mais on doit bien être à 0,56 points par trous ;)
(Si vous n'avez pas la patience de tout lire passez directement à la traduction.)
Une femme pénètre sur le green, positionne sa balle sur un tee, après avoir écouté les conseils de son caddie, elle se saisit de son driver par le grip, car elle ne veut surtout tomber dans le bunker. Elle regarde au loin le drapeau. Elle positionne ses mains en grip entrecroisé elle se met en posture, puis après un superbe basckdwing, elle drive malheureusement pour elle, un divot s'envole, la balle part en socket et survole le fairway, le green heeper qui est au bord du parcourt, comme la joueuse, suit l'évolution de l'OVI (Objet Volant Identifié.), après un long carry, elle atterrit sur un homme qui est sur son arrivée, il met immédiatement ses mains entre les jambes et tombe au sol.. Notre joueuse est inquiète car elle s'interroge si sa balle est injouable, si elle l'est, il faudra qu'elle la droppe, elle se demande aussi comment sera le grain. Par étiquette, elle se rend auprès du blessé qui se tord de douleur toujours les mains entre les jambes, mais bien sûr après avoir remis l'escalopade en place.
(Vous y avez compris quelque chose? Non? Moi non plus! Passez à la traduction cela sera plus simple pour vous.)
Traduction
Une femme pénètre sur le terrain, elle surélève sa balle sur une petite pièce de bois, après avoir écouté les conseils de son porteur de sac. Elle choisit un club long qu'elle se saisit, par la poignée, car elle ne veut surtout pas tomber dans le sable. Elle regarde au loin le drapeau. Elle se prépare, suite à un beau mouvement rapide, elle joue, une motte de terre s'envole, sa balle part à l'équerre, le chef des jardiniers qui est au bord du parcourt, comme la joueuse, suit l'évolution de l'OVI (Objet Volant Identifié.), après un long vol au dessus du terrain, elle tombe sur un homme qui est à la fin de son parcourt, il met immédiatement les mains entre les jambes et tombe au sol. Notre joueuse est immédiatement inquiète car elle s'interroge si sa balle est mal positionnée, si elle l'est il faudra qu'elle la déplace, elle se demande dans quelle sens pousse l'herbe. Et par règles du golf, elle se rend auprès du blessé qui se tord de douleur, toujours les mains entre les jambes, mais bien sûr après avoir remis l'herbe en place.
« Si vous le voulez, je peux vous faire du bien, je suis guérisseuse. » Lui propose la femme en s'approchant
- Non, non, ce n'est pas la peine
- Si, si, je peux vous soulager
- Non, non, fait l'homme, cela va passer.
(Un peu gêné le mec, on le serait pour moins.)
- Si, si, je vois bien que vous avez mal. »
Pour finir les mains de la dame se retrouvent dans la braguette du monsieur à le soulager, elles massent, elles malaxent, elles palpent, elles roulent.....
Au bout d'un certain temps la femme demande
« Cela vous a fait du bien?
- Oui, mais j'ai toujours mal au pouce. ».
Bounty, je connaissais la blague mais c'est toujours drôle, surtout dans la version non traduite mdr.
Merci ;o)
@Nefertiti : Oui, au moins un tee jeega !
Ok, je sors...