Pedro s'éloigna en tapant dans le ballon et, comme il n'y avait personne avec qui jouer dans la rue, il
courut à l'autre bout pour attendre le car qui allait ramener son père du travail.
Quand il arriva, Pedro le prit dans ses bras, et son papa se pencha pour l'embrasser.
- Ta maman n'est pas encore rentrée ?
- Non, dit Pedro.
- Tu as joué longtemps ?
- Assez.
Il sentit la main de son papa lui caresser la tête et la serrer contre sa chemise.
- Des soldats sont venus et ils ont emmené le papa de Daniel.
-Je sais, dit son père.
- Et comment ?
- On m'a prévenu au téléphone.
- Daniel est devenu le patron de l'épicerie.
Maintenant il me donnera peut-être des bonbons, dit Pedro.
- Je ne crois pas.
- Ils l'ont emmené dans une jeep comme celles qu'on voit dans les films.
Son père ne dit rien. Il respira profondément et regarda la rue avec tristesse. Bien qu'il fit encore jour,
il n'y avait que des hommes qui rentraient lentement du travail.
Antonio Skarmeta