Le lendemain, Lady se réveille en sursaut.
- Mon Dieu ! s'écrie-t-elle.
- Qu'est-ce qu'il y a Poulette, tu n'as pas bien dormi, en liberté sous les étoiles ?
- Oh, si ! Mais que diront mes maîtres ?
- Ni niche, ni maître, telle est ma devise ! C'est ça que tu aimes ? dit-il en désignant au loin les quartiers riches. Des barrières et des chaînes.
- Mais non, ce que j'aime, c'est Darling et Jim Chéri, et surtout le bébé !
Attendri, Clochard accepte de la reconduire chez elle...