Après avoir assisté à cette scène d'horreur, Hercule leva les yeux au ciel et aperçut une nuée d'oiseaux prête à fondre sur lui. Sans trembler il leur décocha coup sur coup plusieurs flèches empoisonnées du sang de l'hydre et les tua. Il continua ensuite sa progression vers le lac.