En 1053, lors de la bataille de Civitate, les guerriers du Pape (allemands, italiens et byzantins) se heurtent à une coalition normande formée  des frères de Hauteville et d?un autre normand, Richard d?Aversa. Richard écrase les byzantins  et tandis qu?Onfroy bute sur les allemands, Robert met  les italiens en fuite. Il vient aider son frère aux prises avec des colosses combattant à pied et fauchant tout ce qui passe à portée de leurs épées.