(Les accidents de voiture, ne sont pas dût à l'alcool, mais à la voiture. La preuve, mettez un alcoolique dans un fauteuil roulant, il ne tuera personne. L Rego.)
(Un homme qui ne boit que de l'eau à un secret à cacher à ses semblables. C Baudelaire.)
(Tu noies tes chagrins dans l'alcool? Méfies-toi, ils savent nager. Y Mirande.)
(L'ivresse des mots est plus redoutable que celle du vin. G Duhamel.)
(L'alcool ne procure pas la gaieté, mais la cirrhose. M Audiart.)
@Teejee : Le jeu de mots est basé sur le fait qu'en allemand, le mot "Wort" signifie "parole" et aussi "mot". L'illustration consiste en un homme et un mot (un mot de quatre letres, "Bier", c'est seulement le mot que j'ai voulu représenter. Pourquois j'ai choisi le mot "bier" (biere, en allemand) c'est une autre question ;)
En roumain: Bere dupa vin e-un chin Vin dupa bere e-o placere Traduit: La bière après le vin est un supplice Vin après la bière est un plaisir Proverbes sont devenus internationaux.
Beau Hanjie
Pierre.
"Il s'est noyé plus d'hommes dans les verres que dans les rivières", oui, j'ai vu que je n'ai pas utilisé un des indices...
(Un homme qui ne boit que de l'eau à un secret à cacher à ses semblables. C Baudelaire.)
(Tu noies tes chagrins dans l'alcool? Méfies-toi, ils savent nager. Y Mirande.)
(L'ivresse des mots est plus redoutable que celle du vin. G Duhamel.)
(L'alcool ne procure pas la gaieté, mais la cirrhose. M Audiart.)
Un homme, une parole
- mais on peut traduire aussi: Un homme, un mot.
Le jeu de mots est basé sur le fait qu'en allemand, le mot "Wort" signifie "parole" et aussi "mot". L'illustration consiste en un homme et un mot (un mot de quatre letres, "Bier", c'est seulement le mot que j'ai voulu représenter.
Pourquois j'ai choisi le mot "bier" (biere, en allemand) c'est une autre question ;)
J'en profite pour faire partager une maxime flamande appropriée :
Bier op wein ist venein,
Wein op bier ist plezier !
(Bière sur vin est du venin, vin sur bière est du plaisir)
Bere dupa vin e-un chin
Vin dupa bere e-o placere
Traduit:
La bière après le vin est un supplice
Vin après la bière est un plaisir
Proverbes sont devenus internationaux.