C'est un marin appelé Danny Boodman qui l'avait trouvé. Il le trouva un matin, alors que tout le monde était descendu; à Boston, il le trouva dans une boîte en carton.Il devait avoir dans les dix jours, guère plus.Il ne pleurait même pas, il restait là sans faire de bruit, les yeux ouverts, dans sa grande boîte. Quelqu'un l'avait laissé dans la salle de bal des premières classes. Sur le piano. Mais il n'avait pas l'air d'un nouveau-né de première classe. C'est les émigrants qui font ça, en général. Ils accouchent à la sauvette, quelque part sur le pont, et ils laissent le gosse là. Pa qu'ils soient méchants, non. Mais c'est la misère, la misère noire.
Alessandro Baricco