Afin de ne pas avoir de multiples solutions à la fin un petit indice : la case en haut à droite est blanche ;)

Le nom "leprechaun" peut certainement dériver du gaélique "leath bhrogan" qui signifie "le faiseur de chaussures", mais peut aussi bien se rapprocher de "luacharma'n" qui se traduit par "pygmée" soit une personne de petite taille.
On lui prêtait une veste rouge qui aujourd'hui est devenue verte et si le bonhomme était autrefois représenté avec une longue barbe il se retrouve aujourd'hui plutôt roux avec une barbe en collier bien taillée.