One day, When the boy is 15, he gets ill. He suffers from smallpox. Mrs. Hermet is horrified. Panicked by the fear of catching the disease, she remains deaf to her son's calls.
Cette fois, je suis certaine que j'ai bien mis le titre et le commentaire en français. Peut-être un bug ou bien est-ce parce que j'ai écrit le commentaire anglais en premier.. Bref, en français cela donne:
Un jour, l’enfant âgé de 15 ans tombe malade. Il souffre de la variole. Mme Hermet est horrifiée. Paniquée par la crainte d’attraper la maladie, elle reste sourde aux appels de son fils.
Nickel, je ne me suis jamais vraiment intéressée à Maupassant, mais son univers a quand même un petit côté glauque qui ne m'attire pas... Ceci dit, cela nous vaut de superbes hanjies ;o)
Un jour, l’enfant âgé de 15 ans tombe malade. Il souffre de la variole. Mme Hermet est horrifiée. Paniquée par la crainte d’attraper la maladie, elle reste sourde aux appels de son fils.