L'expression très imagée renvoie à la perception que l'on se fait du chacal, cet animal proche du renard ou du loup qui vit principalement en Afrique du Nord, et qui est censé puer de la gueule.