Le lynx ne voit spécialement mieux que d'autres félins!
Si l'on compare la vision de l'homme à celle du lynx, nous voyons mieux, du moins le jour. En revanche, la nuit, il capte un peu mieux la lumière et réussit à percevoir des formes.
L'expression " avoir des yeux de lynx" ne vient pas de l'animal mais plutôt d'un personnage mythologique: Lyncée. Ce roi fut l'un des 56 Argonautes, ces hommes de l'équipage de l'Argo, le bateau qui conduisit Jason dans sa quête de la Toison d'Or. Chacun des Argonautes avait un don et Lyncée avait celui de voir à travers les murs, les nuages ou la mer.
François Lasserre