Quand Ayla, qui avait pourvu à ses besoins grâce à ses talents de chasseuse et de guérisseuse, revint de sa petite grotte avec son fils en bonne santé, Brun, le chef du Clan, constata qu'il savait tenir sa tête et pouvait être accepté dans le Clan. Malgré le désaccord de Broud (son fils), Brun demanda au Mog-Ur (Creb) d'organiser la séance de reconnaissance de l'enfant, qui fut nommé Durc, comme le héros d'une légende chère au Clan.
Depuis la naissance de sa fille, Uba, Yza avait vu sa santé décliner : elle avait les poumons malades et s'affaiblissait de plus en plus. Elle se sentait incapable de se rendre au rassemblement du Clan, qui se tenait tous les 7 ans, et demanda à Brun et à Creb de nommer Ayla guérisseuse du Clan : en effet, c'était la guérisseuse qui préparait la boisson sacrée utilisée lors du rassemblement par l'assemblée des Mog-Ur des différents Clans. Ce fut fait et c'est Ayla qui partit au rassemblement avec tous les membres du Clan en état d'aller jusqu'au lieu de rassemblement, situé à plusieurs jours de marche. Je ne détaillerai pas cet épisode : pour les curieux, il suffit de lire de livre de Jean Auel.
Quand le Clan revint à la caverne de Brun, plusieurs lunes plus tard, Creb et Ayla découvrirent qu'Iza était agonisante. Ayla mit tout en oeuvre pour sauver sa mère adoptive, mais rien n'y fit. Creb et Ayla étaient prostré devant la couche d'Iza. Sentant venir la mort, Iza parla à Ayla en lui disant qu'elle devait penser à rejoindre son peuple, les "Autres", en partant vers le nord. En effet, Iza savait que Broud, le fils de Brun, serait bientôt chef, et qu'il rendrait la vie impossible à Ayla quand elle ne serait plus protégée par Brun, le chef actuel.
Nous verrons bientôt ce qu'il en advint.