Le hommes du Clan de l'Ours des cavernes qui eux aussi avait été chassés par le tremblement de terre qui avait détruit la caverne où ils habitaient, était en route depuis plusieurs jours pour trouver une nouvelle caverne. En effet, ce peuple était superstitieux et voyait la destruction de leur caverne comme une punition des esprits qui d'habitude les protégeaient. Ces membres du clan étaient en fait des hommes de Neandertal, assez différent des homo sapiens, et leur caractéristiques physiques avaient poussé les homo sapiens à les appeler des "têtes plates" et à les considérer davantage comme des animaux que comme des humains. Les membres du clan ne parlaient quasiment pas : ils avaient un langage gestuel très élaboré ponctué par quelques onomatopées verbales limitées à des mots essentiels.
Le chef du clan se nommait Brun et menait la marche. Il était suivi par les hommes et les femmes du clan (une quinzaine d'individus). Parmi ces personnes, il y avait deux membres ayant un statut spécial : Creb, le Mogur (sorcier maître des cérémonies permettant de dialoguer avec les esprits) et la guérisseuse, Iza, la soeur de Creb, qui avait un rang également élevé dans le clan. Iza, âgée d'une vingtaine d'années, était enceinte (ce qui était considéré par les membres du clan comme tardif pour enfanter). Elle avait de tous temps été attirée par son métier et étaient très habile dans ce domaine. Elle vit Brun passer à côté de la petite chose recroquevillée qu'elle avait aperçue de loin, se disant que peut-être il s'agissait d'un petit animal blessé sans intérêt. Quand elle arriva au niveau du corps, elle réalisa qu'il s'agissait d'un humain, même s'il était très différent de ceux du clan. Toujours prête à aider ses semblables, elle scruta le petit corps et vit qu'il vivait encore. Elle demanda alors à Brun, par de rares mots et beaucoup de gestes, de lui permettre de porter secours à la petite chose qui n'était autre qu'Ayla. Brun hésita puis finalement, l'autorisa à prendre en charge la petite fille. Ayla était en piteux état, et Brun se dit qu'Iza, chargée d'une lourde hotte et par ailleurs enceinte, se lasserait rapidement de cette surcharge. Iza ramassa l'enfant et la cala sur sa hanche, à l'intérieur de sa pelisse, et la colonne repris sa marche à la recherche d'une nouvelle grotte où établir un foyer. Nous verrons bientôt la suite de cette histoire.