Le capitaine s'approcha dans l'allée, et Pedro put voir de près la boucle dure et dorée de sa ceinture.
- Eh, vous deux, vous ne travaillez pas ?
- Si, monsieur, dit Juan, et il fronça les sourcils à toute vitesse, tira la langue et inscrivit un grand
« A » pour commencer la rédaction. Quand le capitaine se dirigea vers le tableau et se mit à
parler avec la maîtresse, Pedro regarda la feuille de Juan et lui demanda :
- Qu'est-ce que tu vas mettre ?
- Quelque chose. Et toi ?
- Je ne sais pas, dit Pedro.
- Qu'est-ce que tes parents ont fait hier? demanda Juan.
- Comme d'habitude. Ils sont arrivés, ils ont mangé, ils ont écouté la radio et ils sont allés se coucher.
- Pareil pour ma maman.
- Ma maman s'est mise à pleurer tout d'un coup, dit Pedro.
- Les femmes pleurent tout le temps.
- Moi, j'essaie de ne jamais pleurer. Ça fait à peu près un an que je n'ai pas pleuré.
- Et si je te donne un coup de poing dans l'œil et qu'il devient tout violet, tu ne vas pas pleurer ?
- Et pourquoi tu me ferais ça, puisque je suis ton ami ?
- Bon, c'est vrai, je ne le ferai pas.
Antonio Skarmeta