Ils finirent de dîner en silence et Pedro alla mettre son pyjama. Quand il revint dans le séjour, ses parents se tenaient serrés dans le fauteuil l'oreille tout près de la radio, qui émettait des sons étranges, encore plus confus que d'habitude parce que le volume était très
bas. Devinant presque que son papa allait porter un doigt à sa bouche pour le faire taire, Pedro demanda rapidement :
- Papa, tu es contre la dictature ?
L’homme regarda son fils, puis sa femme, et tous deux le regardèrent à leur tour. Alors le père baissa et releva lentement la tête, en acquiesçant.
Antonio Skarmeta