Dissimulé derrière le pagne de sa mère, Kirikou s'avance vers le domaine de la sorcière.
- Nous arrivons aux derniers buissons, chuchote la mère. Au-delà, la présence de Karaba empêche les plantes de pousser. Voici le terrier qu'il te faut.
Kirikou se glisse dans le trou.
- Et voici le poignard de ton père, ajoute la mère en faisant semblant de cueillir une fleur. Bonne chance Kirikou !
Le petit garçon s'enfonce dans les profondeurs du sol.