kanji du joueur : pat-a-trac ;)

Dur dur, mais logique, si si !

Vous avez sans doute vu l?une ou l?autre fois, dans les commentaires, ce très beau kanji que le joueur 'Pat-a-trac' a choisi pour avatar.
Il s?agit du kanji "kizuna" qui, en décembre 2011, fut élu par les japonais "Kanji de l?année". Il se compose des caractères "fil" et "moitié", et l?ensemble signifie "liens" (qui unissent les personnes). Ce choix tient évidemment aux deux catastrophes que l?on sait mais surtout à la mobilisation des uns et des autres pour survivre, ensemble, au désastre. (Sur le net, on le trouve parfois écrit, à tort, en chinois, ce qui lui donne une toute autre signification...)

Le kanji de l?année 2012 est, quant à lui, plus terre-à-terre. Il s?agit de "kin" = or (métal), mais ce même caractère se lit aussi "kane" = argent (monnaie)...

Bonne année 2013 à toutes et tous.