Donc... le nez ! Prononcé 'hana' et composé des symboles pour "soi-même" et... "donner" ? A vérifier !
Ca me fait penser : Les Japonais ont le cri-qui-tue et les Chinois le pet-qui-noie. Les Pékinois en sont très affligés, si on leur en parlent, ils nous jappent au nez :p .